Keine exakte Übersetzung gefunden für تعليم البالغين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعليم البالغين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En las escuelas, ese tipo de enseñanza es sumamente limitado.
    وهذا النوع من التعليم بالغ المحدودية في المدارس.
  • Una medida positiva ha sido la lucha contra los estereotipos de género en las escuelas y en los cursos de educación de adultos.
    وتميزت إحدى الخطوات الإيجابية بمكافحة القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المدارس وفي الدورات التعليمية للبالغين.
  • El Sr. Nirua (Vanuatu) dice que las organizaciones no gubernamentales han ayudado a financiar programas de educación para adultos.
    السيد نيروا (فانواتو): قال إن المنظمات غير الحكومية ساعدت على تمويل برامج تعليم البالغين.
  • - Mejoramiento del acceso a los servicios básicos como el agua, la electricidad y el saneamiento, y la enseñanza de adultos, incluida la alfabetización;
    - زيادة فرص الحصول على التسهيلات الأساسية مثل المياه والكهرباء والصرف الصحي؛ وتعليم البالغين بما يشمل تعليم القراءة والكتابة؛
  • Los adultos se turnaban para dar clases.
    ويتناوب البالغون على تعليم الأطفال.
  • En 2003-2004, Manitoba asignó 6,7 millones de dólares a servicios de asentamiento y servicios de enseñanza para adultos del inglés como segundo idioma.
    وفي العام 2003-3004، خصصت مانيتوبا مبلغ 6.7 مليون دولار لخدمات التوطين ولخدمات تعليم البالغين الإنكليزية كلغةٍ ثانية.
  • En junio de 2003 se aprobó la Ley sobre los centros de enseñanza para adultos (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/a005e.php).
    كما صدر في حزيران/يونيه 2003 قانون مراكز تعليم البالغين (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/a005e.php).
  • Se publicarán y actualizarán periódicamente las cantidades máximas reembolsables en concepto de enseñanza del idioma materno dentro del límite máximo general de [11.115] 12.892 dólares EE.UU. ([19.307] 21.624 dólares en los Estados Unidos).
    وسوف تنشر وتحدّث بانتظام المبالغ القصوى القابلة للاسترداد لتدريس اللغة الأم ضمن الحد الأقصى الاجمالـي المقــرر لمنحــة التعليــم البالغ [115 11] 892 12 دولارا ([307 19] 624 21 دولارا في الولايات المتحدة).
  • También se deben abonar tasas para los cursos a tiempo parcial de enseñanza secundaria de adultos.
    كما يدفع رسوم الدراسة البالغون الملتحقون بالتعليم الثانوي لبعض الوقت.
  • Las estadísticas, basadas en las declaraciones de los interesados, indican que aproximadamente un 33% de las personas que asisten a estos centros son aborígenes y alrededor de un 66% son mujeres.
    وتشير الإحصاءات، استناداً إلى ما أعلن عنه أفراد هذه الشعوب، إلى أن نسبة 33 في المائة تقريباً من المشاركين في مراكز تعليم البالغين هم من الشعوب الأصلية وأن نسبة 66 في المائة تقريباً هم من النساء.